Hi, and welcome!
GL_LINE_STIPPLE is deprecated OpenGL. There is no way to do this in Cinder v0.9. That’s not Cinder’s fault, by the way, it’s a choice made by the Khronos Group.
Drawing lines is hard. Drawing stippled lines is even harder. You can try using a (1D) texture.