Hello again,
My vacations were sadly cut short, but this allowed me to upload a working sample sooner. In the end, using fmt.loadTopDown didn’t work for some reason, but I’ve managed to flip the texture another way.
As I mentioned here, the majority of the port was done by @dave.
The sample can be downloaded here.
Thanks again for all your help!
Mitja